1
00:00:09,866 --> 00:00:12,466
Bir paket çakal
hemen arka verandaya gel
geçen gece,

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,133
çünkü köpeğin kızgınlık döneminde
ve bunları biliyorsun
kahrolası sarı gözlü piçler

3
00:00:15,166 --> 00:00:16,733
doğruca geçecek
sineklikli kapı
eğer azgınlarsa.

4
00:00:16,766 --> 00:00:17,766
(BORULAR TABANCASI)

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,666
Gidecekmişsin gibi görünüyor
bununla bir resmiyete
üst düğme 11'e kadar yapılır.

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,500
Oh, bunu yapacağım gibi değil
o fındık çuvallarından biri ol,

7
00:00:25,533 --> 00:00:27,700
etrafta oturmak
emilme
bütün gün skeetçiler tarafından.

8
00:00:27,733 --> 00:00:28,533
Bırak şunu.

9
00:00:30,266 --> 00:00:32,166
Kuyu. Pıtırtı pıtırtı.
Hadi bakalım.

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,533
Kişi başına altmış dolar
ölü çakal değil
kendini toplayacak.

11
00:00:36,400 --> 00:00:38,066
Sanırım sahip olacağım
tampon dökümü
başlamadan önce.

12
00:00:38,100 --> 00:00:39,466
Ah, umurumda değil.

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,100
Hiç tampon dökümü yaşadın mı?

14
00:00:41,133 --> 00:00:43,166
Bu kibar değil
hakkında konuşmak için.

15
00:00:43,200 --> 00:00:45,433
Gerçi mecburum
fena halde işemek.

16
00:00:45,466 --> 00:00:47,300
Bir çöplüğünüz olduğunda,

17
00:00:47,333 --> 00:00:48,600
karşı yaslanmak
tamponun arkası
makinenizin.

18
00:00:48,633 --> 00:00:50,600
Yani oldukça yakın
o zaman öyle geliyor.

19
00:00:50,633 --> 00:00:52,500
Hiç kütük kamburunuz oldu mu?

20
00:00:52,533 --> 00:00:54,200
Bilirsin,
Sanırım yaptım ama...

21
00:00:55,133 --> 00:00:56,433
Hatırlayamıyorum.

22
00:00:56,466 --> 00:00:57,566
Seks yaptığın zaman...
Bir kızla mı?

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,033
Evet, bir kızla.

24
00:00:59,066 --> 00:01:02,333
Bir ağaç kütüğünün üzerine eğildim.

25
00:01:02,366 --> 00:01:06,266
Arkadaşım seks yaptığını söyledi
içi boş bir kütüğün içinde
Bir keresinde düşündüm ki,

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,700
"Eminim ki Fred Penner
bunu çıkardı
hem de bir kez."

27
00:01:15,533 --> 00:01:17,066
Burası,
mükemmel güdük
güdük bir kambur için.

28
00:01:17,100 --> 00:01:18,200
Söylemeliyim.

29
00:01:21,400 --> 00:01:22,533
Wayne mi?
Dary.

30
00:01:24,166 --> 00:01:26,066
Buraya gel ve
bir saniyeliğine bana katıl.

31
00:01:26,100 --> 00:01:27,233
Ah, pekala...

32
00:01:28,133 --> 00:01:29,466
Neden?

33
00:01:31,366 --> 00:01:35,333
Görünüşe göre birisinin
esrar yetiştiriyordum
arka çalılığında.

34
00:01:35,366 --> 00:01:37,366
Ahırın kapısını açık bıraktın
ev işlerinden sonra bir kez

35
00:01:37,400 --> 00:01:39,200
ve baban düşündü
taşlanmıştın.

36
00:01:39,233 --> 00:01:41,233
Ama sigara içmedin
elektrikli marul
sekizinci sınıftan beri.

37
00:01:50,600 --> 00:01:52,700
Bu bir eldiven dolusu
Johnny Red Eye'ın,
tamam.

38
00:01:52,733 --> 00:01:54,700
Bence sadece uygun
polisi ararız.

39
00:01:54,733 --> 00:01:58,133
Sadece yaklaşık %20 indirimden yararlanın
orada, karışık meyveler.

40
00:01:58,166 --> 00:01:59,566
Bu kadar salak olmayın.

41
00:01:59,600 --> 00:02:00,800
Ne kadar boktan olduğunu biliyorsun
buralarda bir şeyler yapılması mı gerekiyor?

42
00:02:00,833 --> 00:02:02,500
Peki, boktan ihtiyaçlar var
gerçekten o kadar çok şey yapıyorum ki...

43
00:02:02,533 --> 00:02:04,633
Ürün standı
lanet bir gecekondu.

44
00:02:04,666 --> 00:02:06,633
Eğer bu şeyleri satarsak,
binlerce yapabiliriz.

45
00:02:06,666 --> 00:02:08,366
Bir adam tanıyorum
rezervde.

46
00:02:08,400 --> 00:02:10,166
Bilmiyorum.
Neden?

47
00:02:10,200 --> 00:02:12,633
Çünkü...
Şaka yapıyorum.
Umurunuzda değil.

48
00:02:12,666 --> 00:02:15,133
KATY: Eğer polisler gelirse
buralarda insanlar konuşacak.

49
00:02:15,166 --> 00:02:16,333
İnsanların konuşmasını istemiyorum.

50
00:02:17,833 --> 00:02:19,133
Adamını ara.
(GÜLÜMSEMELER)

51
00:02:24,200 --> 00:02:25,500
STEWART: Merhaba Tanis.

52
00:02:26,800 --> 00:02:30,300
TANIS: Anlaşmayı biliyorsun.
Yalnızca kişisel kullanım.

53
00:02:30,333 --> 00:02:31,600
Eğer senin hakkında bir şeyler duyarsam
etrafında dönmek
ve onları satıyorum,

54
00:02:31,633 --> 00:02:33,000
ve bunu duyacağım

55
00:02:34,433 --> 00:02:35,666
sahip olacağız
fena halde sorun.

56
00:02:37,433 --> 00:02:38,466
TANIS: İşte sigaralarınız.

57
00:02:39,166 --> 00:02:40,333
Bir dart parası.

58
00:02:44,100 --> 00:02:44,733
Bir dart parası.

59
00:02:47,533 --> 00:02:49,066
Bir dart at.
Bir dart at.

60
00:02:50,466 --> 00:02:52,100
Seni beceriyorlar.
Bir dart at.

61
00:02:52,133 --> 00:02:52,733
Bir dart at.

62
00:02:54,633 --> 00:02:55,733
Bizi beceriyorlar.

63
00:03:04,566 --> 00:03:06,600
Burada bazı fotoğraflarım var.
Olan bitenden.

64
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
(İÇ ÇEKİLİYOR)

65
00:03:13,233 --> 00:03:16,266
Üzüleceksin
kaydırmaya devam edersen
sola, köpek.

66
00:03:16,300 --> 00:03:18,100
Biraz bok göreceksin
görmek istemediğin şey.

67
00:03:22,433 --> 00:03:24,066
Bu büyük bir mahsul.

68
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
Onu kim diktiyse,

69
00:03:25,333 --> 00:03:28,466
çok şey yaptı
gizlice dolaşmaktan
ve bunu çok iyi sürdürüyoruz.

70
00:03:28,500 --> 00:03:31,266
Yeterince meşgulüz
solucan toplayıcıları tutmak
mülkün dışında.

71
00:03:34,600 --> 00:03:37,733
gibi bir şey yok
iyi açık havada yetiştirilir.

72
00:03:37,766 --> 00:03:40,566
5 bin değerinde
ve hasada hazır.

73
00:03:40,600 --> 00:03:41,733
Sen onu dışarı çıkar
yerden,

74
00:03:43,100 --> 00:03:44,233
Alacağım.

75
00:03:44,733 --> 00:03:45,733
Nakit anlaşması.

76
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
Anlaşmak.

77
00:03:59,566 --> 00:04:00,600
Bu kim?

78
00:04:00,633 --> 00:04:03,066
WALLY: Bu Tanis.
kızım.

79
00:04:03,100 --> 00:04:05,233
Yabancılaşmış demeli,
Sanırım.

80
00:04:05,266 --> 00:04:06,333
bu kadar tuhaf olan ne
onun hakkında mı?

81
00:04:06,366 --> 00:04:09,700
sana söyleyeceğim,
eğer bulursan
kendi yolunda,

82
00:04:09,733 --> 00:04:11,166
yapmalısın
hızla oradan uzaklaşın.

83
00:04:11,200 --> 00:04:13,066
(Cep telefonu çalıyor)

84
00:04:13,100 --> 00:04:14,166
Bana bir dakika ver.

85
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
Peki ya buna ne dersiniz çocuklar?

86
00:04:18,333 --> 00:04:19,766
Her zaman güvenebilirim
eski Katy-Kat.

87
00:04:19,800 --> 00:04:23,100
Teslim ettin.
Sana bunu vereceğim.

88
00:04:23,133 --> 00:04:26,166
Ama ne tür bir pislik
ayağa kalkmıyor ve
başka bir adamın elini sıkmak mı?

89
00:04:27,666 --> 00:04:29,033
Tanis hakkında...

90
00:04:29,533 --> 00:04:30,600
Peki ya ona?

91
00:04:32,600 --> 00:04:34,266
Sanırım ona karşı tatlıyım.

92
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
Evet? Ne için Dary?

93
00:04:37,133 --> 00:04:40,333
Ne için...
Dary, yapma
açıklamam lazım.

94
00:04:40,366 --> 00:04:42,100
O yapar
sikin sert,
peşinden git.

95
00:04:42,133 --> 00:04:43,466
Endişeleneceğiz
bunun hakkında daha sonra.

96
00:04:43,500 --> 00:04:46,700
Ürün standında çalışın
bugün başlıyor.

97
00:04:46,733 --> 00:04:48,566
Hala bekliyorum
senin söylemen için...
Teşekkür ederim.

98
00:04:50,666 --> 00:04:52,500
D-jen olduğun için
bir uyuşturucu satıcısıyla.

99
00:04:57,600 --> 00:05:00,100
Şimdi, eğer bana vurursan
ve bunu öğreniyorum...

100
00:05:03,533 --> 00:05:05,466
(GAGS)
KOÇ: Bu iyi Jonesy.

101
00:05:05,500 --> 00:05:08,433
Artık çocuk masası yok
büyük çocuğun hareketleriyle
böyle mi?

102
00:05:08,466 --> 00:05:10,733
Oynamaya hazır mısınız?
henüz büyük çocuklar gibi değil mi?

103
00:05:10,766 --> 00:05:13,066
Belki seçersin
kendi kıyafetlerin
sabah mı?

104
00:05:13,100 --> 00:05:15,033
Kendi atıştırmalıklarınızı mı hazırlıyorsunuz?

105
00:05:15,066 --> 00:05:18,066
Biraz solo
okul alışverişine dönüş mü?

106
00:05:18,766 --> 00:05:21,166
Bu çok utanç verici!

107
00:05:22,400 --> 00:05:23,733
İyi haber şu ki,

108
00:05:23,766 --> 00:05:26,133
Pee Wee ikincil takımı
Az önce buz zamanlarını iptal ettiler.

109
00:05:26,166 --> 00:05:28,633
Sanırım yapabiliriz
iyi kullandın, değil mi?

110
00:05:28,666 --> 00:05:30,333
Giyinin sülünler.

111
00:05:30,366 --> 00:05:32,500
Bir saat daha
güvertedeki eğlenceli şeyler.

112
00:05:32,533 --> 00:05:34,600
Belki de getirebilirim
kusmuk kovalarınız yanınızda.

113
00:05:34,633 --> 00:05:36,266
Sizi kahrolası çaylaklar!

114
00:05:42,833 --> 00:05:45,033
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

115
00:05:46,833 --> 00:05:48,566
Hey, Schmelt.

116
00:05:48,600 --> 00:05:50,166
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

117
00:05:50,200 --> 00:05:51,266
Hiçbir şey, neden?

118
00:05:54,100 --> 00:05:55,666
Sen berbat mısın?
şu anda mı?

119
00:05:55,700 --> 00:05:58,066
Ben?
Evet sen!

120
00:05:58,100 --> 00:05:59,433
Şu anda meth kullanıyor musun?

121
00:06:01,266 --> 00:06:03,066
(Fısıltılar) Aman Tanrım.

122
00:06:03,100 --> 00:06:04,700
Bu görülmeyen bir şey, kardeşim.

123
00:06:04,733 --> 00:06:05,800
Anladım dostum.

124
00:06:05,833 --> 00:06:08,066
Eğer bunu yapmazsak,
başka kimse gitmeyecek.

125
00:06:08,100 --> 00:06:09,633
Yazının
duvarda kardeşim.

126
00:06:09,666 --> 00:06:11,300
ADAM: Hey, toplarını ver
bir çekiş seni baştankara sikici.

127
00:06:11,333 --> 00:06:13,233
Doğru zaman değil
Schwarzy!

128
00:06:14,233 --> 00:06:15,533
Bu nasıl oldu kardeşim?

129
00:06:15,566 --> 00:06:18,600
Hiçbirini bilmiyoruz
meth yapan tozlayıcılar
ve şimdi de kahrolası çaylak mı?

130
00:06:18,633 --> 00:06:20,766
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

131
00:06:20,800 --> 00:06:25,266
Peki, biliyoruz
Stewart ve Devon
ve tüm bu kaymalar.

132
00:06:25,300 --> 00:06:28,100
Ama bu kadar dostum.

133
00:06:28,133 --> 00:06:31,600
Biliyor musun, duydum
o Ginger ve Boots
bu saçmalığı yapardım.

134
00:06:31,633 --> 00:06:34,366
Ve bak nereye
onları yakaladı, Schmelt!

135
00:06:34,400 --> 00:06:37,700
Arkadaşım Royze'nin durumu kötüydü
bir süreliğine, şimdi
Bunu düşünüyorum dostum.

136
00:06:37,733 --> 00:06:41,033
Ama bunun nedeni Royze'un
Tolzy ile takılıyoruz ve
bu adam kahrolası bir güvercin.

137
00:06:41,066 --> 00:06:43,700
Arkadaşım Parkzy de.
Sanırım Belzy öyleydi
bir süreliğine berbattı.

138
00:06:43,733 --> 00:06:45,066
Welzy'yi de işin içine soktu.

139
00:06:45,100 --> 00:06:48,466
Evet, Belzy ve Welzy
bunu Carzy ile yapıyorduk
ve kütük kız kardeşi.

140
00:06:48,500 --> 00:06:50,766
Carzy ve kütük kız kardeşi
Bir keresinde Colzy'yi berbat etmiştim.

141
00:06:50,800 --> 00:06:52,733
Bekle, Colzy değil mi?
hala berbat mısın kardeşim?

142
00:06:52,766 --> 00:06:54,300
Sadece onun yanındayken
Kitzy ve Burzy, kardeşim.

143
00:06:54,333 --> 00:06:56,466
Colzy her zaman yanında
Kitzy ve Burzy.

144
00:06:56,500 --> 00:06:59,400
Peki, Colzy, Kitzy ve Burzy
her zaman Carzy'nin yanındayız
ve kütük kız kardeşi dostum.

145
00:06:59,433 --> 00:07:01,633
Her zaman kimin yanında
Belzy ve Welzy.

146
00:07:02,766 --> 00:07:04,600
Letterkenny bir meth kasabasıdır.

147
00:07:07,233 --> 00:07:09,633
Gideceğiz
kızakları görün.

148
00:07:09,666 --> 00:07:11,733
Gideceğiz.
Yapacak mıyız?

149
00:07:11,766 --> 00:07:13,400
Bunu yapmak istiyor musun?
Bir tane ister misin?

150
00:07:13,433 --> 00:07:14,666
Hadi yapalım!
Bana bir tane ver!

151
00:07:14,700 --> 00:07:16,066
Bir tane alacağız.
Ver onu bana.

152
00:07:16,100 --> 00:07:17,166
Gidiyoruz.
Hadi gidelim o zaman!

153
00:07:17,200 --> 00:07:18,166
Hadi gidelim!

154
00:07:21,166 --> 00:07:22,466
Bütün sigaraları alsan iyi olur.

155
00:07:31,266 --> 00:07:33,466
Bu nedir?
burası
Senin hayatını mahvediyorum.

156
00:07:33,500 --> 00:07:37,166
Bekle...
Hayır, hayır, hayır.
Sen bekle. Elbette?

157
00:07:37,200 --> 00:07:39,300
Beni kazıkladın.
Ve çok sinirlendim.

158
00:07:39,666 --> 00:07:42,133
Ama...

159
00:07:42,166 --> 00:07:45,033
Bunu düzeltebiliriz.
Bu kadar PC dışı
pazar olabilir,

160
00:07:45,066 --> 00:07:47,200
oldukça kazançlı, yani...

161
00:07:47,233 --> 00:07:49,600
Geri kalanını satarsan
sigaraların
bir dolar karşılığında,

162
00:07:49,633 --> 00:07:51,166
doksan sent alıyoruz,
on tane alırsın.

163
00:07:51,200 --> 00:07:52,600
(Gülüyor)
Anlaşma.

164
00:07:52,633 --> 00:07:54,566
Anlaşmak.
HAYIR! Anlaşma yok.

165
00:07:57,133 --> 00:07:59,666
tüm zamanımızı harcadım
o partide para.

166
00:07:59,700 --> 00:08:02,100
Biraz üzerine basacaksın
herhangi bir ticari girişimde ayak parmakları.
Bu kaçınılmazdır.

167
00:08:02,133 --> 00:08:04,066
Eğer almak istiyorsak
bu meth işi
bir sonraki seviyeye,

168
00:08:04,100 --> 00:08:06,133
ayrılamayız
daha fazla para

169
00:08:08,400 --> 00:08:09,633
Benimle misin?
Her zaman.

170
00:08:11,800 --> 00:08:13,300
Bu işi bitirelim o zaman.

171
00:08:13,333 --> 00:08:14,766
Siz istiyorsunuz
dans mı? Hadi bunu yapalım.

172
00:08:14,800 --> 00:08:16,533
(Gülüyor)

173
00:08:19,733 --> 00:08:20,533
Bunu biz de yapabiliriz.

174
00:08:22,833 --> 00:08:24,333
(Gülmeye devam eder)

175
00:08:26,466 --> 00:08:28,333
Öyle mi
bunun işe yaradığını mı düşünüyorsun?

176
00:08:28,366 --> 00:08:30,700
Sadece dayak yiyorsun
ve sonra biz kare miyiz?

177
00:08:30,733 --> 00:08:32,266
Bir sürü temel bilgi.

178
00:08:33,266 --> 00:08:34,400
(nefes verir)

179
00:08:34,433 --> 00:08:36,533
izliyordun
Yanlış filmler beyler.

180
00:08:36,566 --> 00:08:37,766
Mmm-mmm!

181
00:08:39,433 --> 00:08:42,433
Dikkat etmek.
(Boğazını temizler)

182
00:08:42,466 --> 00:08:44,433
Bu sadece bununla ilgili değil
artık biz, tamam mı?

183
00:08:44,466 --> 00:08:46,100
Bu artık herkesi ilgilendiriyor.

184
00:08:46,133 --> 00:08:48,733
Arkadaşlarınız, aileniz...

185
00:08:48,766 --> 00:08:51,233
Ödememizi alana kadar,
hepsi acı çekiyor.

186
00:08:52,100 --> 00:08:55,166
(DİĞER DİLDE KONUŞUYORUM)

187
00:08:56,166 --> 00:08:56,966
Hadi gidelim.

188
00:08:59,266 --> 00:09:01,500
Yanmasına izin ver
Letterkenny başlıyor.

189
00:09:13,566 --> 00:09:16,200
Şunu söylemeliyim arkadaşlar, bu
güzel bir şekilde bir araya geliyoruz.

190
00:09:17,533 --> 00:09:19,300
aslında harcayabilirim
şimdi burada biraz vakit geçirelim.

191
00:09:19,333 --> 00:09:21,300
WAYNE: Bazılarıyla
üzerinde kıyafet mi var?

192
00:09:21,333 --> 00:09:23,600
Benim gücüm değil.
WAYNE: Talihsiz.

193
00:09:23,633 --> 00:09:26,433
Sen bize getiriyorsun
biz varken rızık
Çok çalışıyorum Katy.

194
00:09:26,466 --> 00:09:29,100
ben de öyle
seni takdir ediyor.

195
00:09:29,133 --> 00:09:30,266
sen de bu mu
beni takdir ediyor musun?

196
00:09:30,300 --> 00:09:32,200
Sakin ol sincap
Dan. Teşekkür ederim.

197
00:09:32,233 --> 00:09:34,100
Kız kardeşin çok ateşli, Wayne.
İşte söyledim.

198
00:09:34,133 --> 00:09:36,466
DAN: Söyledim!
Hiçbir şeyden pişman değilim.

199
00:09:36,500 --> 00:09:38,366
Hiçbir şeyden pişman değilim!

200
00:09:43,566 --> 00:09:45,166
(DAN PANTING)

201
00:09:46,133 --> 00:09:47,333
Koşmak için fazla şişman.

202
00:09:48,466 --> 00:09:51,233
Lanet olası Stewart.
Lanet patinajlar.

203
00:09:51,266 --> 00:09:53,333
Bu çocuk hangi cehennemde?
Bu çocuktan nefret ediyorum.

204
00:09:53,366 --> 00:09:55,400
Bu çocuğu mahvedeceğim.
Bu çocuğu öldürün.

205
00:09:56,466 --> 00:09:58,566
Hayır, hayır. Al onları.

206
00:09:58,600 --> 00:10:00,100
Evet.
Onlara zarar vereceğiz.

207
00:10:00,133 --> 00:10:02,366
Evet. Hayır, bu bir metafor.

208
00:10:02,400 --> 00:10:03,833
Evet, anladım.
Evet.

209
00:10:03,866 --> 00:10:06,500
Hey, ama sonra buradayız
donnybrook için, kendisi için değil
ve arkadaşları dostum.

210
00:10:06,533 --> 00:10:08,800
Lanet olsun.

211
00:10:08,833 --> 00:10:11,533
Mutlaka ihtiyacımız yok
onların buraya gelmesini bekle
Meth laboratuvarını mahvet dostum.

212
00:10:11,566 --> 00:10:13,766
Sadece lanet edebiliriz
şu anda enkaz.
Doğru.

213
00:10:13,800 --> 00:10:15,466
Devon'a lanet olsun kardeşim.

214
00:10:15,500 --> 00:10:17,700
Jonesy, istemiyorum bile
dibs'i şimdi tartışın.

215
00:10:17,733 --> 00:10:20,233
Dibs hakkında tartışma yok mu?
Dostum, sikişeceğiz
hepsini al.

216
00:10:20,266 --> 00:10:21,800
Ah, evet, tamam, haydi
hepsini al.

217
00:10:21,833 --> 00:10:23,266
Hadi yapalım şunu dostum.

218
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
(HOLANLAR)

219
00:10:34,133 --> 00:10:35,533
JONESY: Zaten çöpe atıldı.

220
00:10:35,566 --> 00:10:38,100
RILEY: Pek emin değilim
Bu konuda ne hissediyorum dostum?

221
00:10:38,133 --> 00:10:40,033
JONESY: Biraz iklim karşıtı.
Değil mi dostum?

222
00:10:40,700 --> 00:10:42,766
Evet. (nefes verir)

223
00:10:44,266 --> 00:10:45,333
Kahretsin!

224
00:10:50,700 --> 00:10:52,500
Kimin parçaladığı merak konusu
yerini al kardeşim.

225
00:10:52,533 --> 00:10:55,033
Uzun saç
kusura bakma kardeşim.

226
00:10:55,066 --> 00:10:57,566
Kızakları buluyoruz
ve o lanet şeye sahip ol
Donnybrook, dostum.

227
00:10:57,600 --> 00:11:00,233
Kovalar kapalı mı?
Lanet olası orayı parçala
ve sadece çatışma.

228
00:11:00,266 --> 00:11:01,600
Kavga. Yaralanma. Öldürmek.

229
00:11:01,633 --> 00:11:03,433
Topla ve patla, dostum.

230
00:11:03,466 --> 00:11:05,200
Devam et. Sona ermek.
Hurda uygulamasını indirin.

231
00:11:05,233 --> 00:11:07,466
Kavgacılık. Zalimlik. Burkie.

232
00:11:07,500 --> 00:11:10,200
Küçük bir tartışma.
Küçük bir kelime oyunu. Yere serme!

233
00:11:10,233 --> 00:11:11,500
Spar. Tükürdü. Bölünme.

234
00:11:11,533 --> 00:11:13,266
Bu seviyedeyiz!

235
00:11:13,300 --> 00:11:16,200
Ama buna ihtiyacımız var
bu seviyeye gelin!

236
00:11:16,233 --> 00:11:18,566
(İKİSİ DE BAĞIRIR)

237
00:11:34,533 --> 00:11:35,533
(ÇARPMA)

238
00:11:56,100 --> 00:11:57,300
Bu çok fazla ot.

239
00:12:00,366 --> 00:12:01,700
Ne için özür dilerim
burada oldu.

240
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
Sığır eti hakkında bilginiz var mı?

241
00:12:08,400 --> 00:12:10,200
Hangi sığır eti?

242
00:12:10,233 --> 00:12:11,666
Meth arkadaşlarının arasında
ve kızım.

243
00:12:11,700 --> 00:12:13,400
İki şey. Bir,

244
00:12:13,433 --> 00:12:15,733
meth kullanan kimse yok
benim bir arkadaşım
sikiş aşkına.

245
00:12:15,766 --> 00:12:18,200
İki, nedir
hakkında mı konuşuyorsun?

246
00:12:18,233 --> 00:12:21,266
Dolandırıldı
tarafından yapılan bir sigara alışverişi
Letterkenny'den bazı arkadaşlar.

247
00:12:23,500 --> 00:12:24,300
(KOKULAR)

248
00:12:25,600 --> 00:12:27,500
Peki sonra?

249
00:12:27,533 --> 00:12:29,633
Ona borcu var
birisi tarafından
senin kasabandan.

250
00:12:29,666 --> 00:12:31,633
Bunu başaracak
herkesin sorunu.

251
00:12:31,666 --> 00:12:33,466
olduğum için üzgünüm
kötü haberin taşıyıcısı.

252
00:12:38,433 --> 00:12:40,566
Umarım bu hizmet eder
bir nevi teselli.

253
00:12:42,733 --> 00:12:45,366
İsterseniz sayın.

254
00:12:45,400 --> 00:12:47,333
O kadar durmayacak
borcunu alıyor.

255
00:12:51,800 --> 00:12:54,600
Tanis geldiğinde
toplamak için geri döndüm,
kadrosu yetersiz olmayacak.

256
00:12:55,566 --> 00:12:57,300
Biz de.

257
00:12:57,333 --> 00:12:59,200
(ARABANIN MOTORU ÇALIŞIYOR)
Lanet patinajlar!

258
00:13:06,166 --> 00:13:07,666
Tahmin edilebilir!

259
00:13:07,700 --> 00:13:08,733
Tahmin edilebilir!

260
00:13:08,766 --> 00:13:10,566
Bu küçük parti bizim için mi?

261
00:13:10,600 --> 00:13:13,033
Ve daha iyisini kaçırdın
Ag Salonunda bir tane
geçen hafta sonu.

262
00:13:13,066 --> 00:13:15,633
Gelmeliydin.
Çaylağa verdin
meth, aptal.

263
00:13:15,666 --> 00:13:17,400
İlki ücretsiz.

264
00:13:17,433 --> 00:13:19,766
Sen döndün
Letterkenny'yi savaş bölgesine.

265
00:13:19,800 --> 00:13:22,033
Bizi şu şekilde etiketlediler:
bir meth kasabası, aptal.

266
00:13:22,066 --> 00:13:23,533
Peki sen nesin
bu konuda ne yapacaksın?
Salak.

267
00:13:23,566 --> 00:13:25,500
Kovalar kapalı.
Gitme zamanı.

268
00:13:25,533 --> 00:13:26,666
At onları.
Bana git!

269
00:13:26,700 --> 00:13:28,566
Biraz sik beni, sikiş mi?

270
00:13:28,600 --> 00:13:30,133
1. ADAM: Bedava burun estetiği mi?

271
00:13:30,166 --> 00:13:31,366
2. ADAM: Hadi dans edelim.
ADAM 1: D katına çıkın.

272
00:13:31,400 --> 00:13:33,400
TANIS: Taşaklarım sallanıyor
senden daha zor.

273
00:13:33,433 --> 00:13:34,433
Evet, tanıdık geliyor.

274
00:13:34,466 --> 00:13:36,033
(FISILTILIYOR) İşte bu
bekliyorduk.

275
00:13:36,066 --> 00:13:37,266
Hey!
Zamanı geldi.

276
00:13:37,300 --> 00:13:39,400
Paramızı aldın mı?
Hayır!

277
00:13:39,433 --> 00:13:42,600
Bizde yok,
hiçbir zaman da sahip olamayacağız,
sana bir kuruş.

278
00:13:42,633 --> 00:13:46,400
Ve sen bizim tek şeyimizi aldın
gelir kaynağı ne zaman
Meth laboratuvarımızı çöpe attın!

279
00:13:46,433 --> 00:13:49,100
(Hepsi gülüyor)
Hepimiz buradayız. Yani...

280
00:13:49,133 --> 00:13:51,066
Bu bir savaş,
Devam edelim.

281
00:13:51,100 --> 00:13:54,266
Gücü durdur, Tanis.
Üzerinde dib'ler var
kızaklarla donnybrook.

282
00:13:54,300 --> 00:13:55,366
Dib nedir?

283
00:13:55,400 --> 00:13:56,700
Bir dib, bir dib, bir dib.

284
00:13:56,733 --> 00:13:58,566
Hey! Kes sesini, bok kafa.

285
00:13:59,600 --> 00:14:01,066
Anlamıyorsun, değil mi?

286
00:14:01,100 --> 00:14:02,566
Bu parayla ilgili.

287
00:14:02,600 --> 00:14:06,860
Yani, parayı alana kadar,
Letterkenny irade
yanmaya devam et.

288
00:14:06,893 --> 00:14:08,027
Elbette?

289
00:14:10,460 --> 00:14:11,527
Şimdi nasılsın?

290
00:14:11,560 --> 00:14:12,960
İyiyim ya sen?

291
00:14:14,627 --> 00:14:15,827
Ölümcül.

292
00:14:22,360 --> 00:14:23,393
Bu...

293
00:14:23,427 --> 00:14:26,127
Zencefil ve Çizme.

294
00:14:29,127 --> 00:14:30,860
(FISILTILIYOR) Şu iki adam
bir devekuşu sikti.

295
00:14:32,060 --> 00:14:34,293
Sadece Zencefil
bir devekuşu sikti.

296
00:14:34,327 --> 00:14:35,760
İddiaya göre.

297
00:14:35,793 --> 00:14:38,960
Mmm-mmm. Alırdı
iki kişinin sikişmesi gibi
bir devekuşu. Üç bile...

298
00:14:38,993 --> 00:14:40,260
Hasta bir deve kuşuydu.

299
00:14:40,293 --> 00:14:42,093
İddiaya göre.

300
00:14:42,127 --> 00:14:44,627
Sen çok acımasızsın
birkaç adam getirdiğin için
burada böyle.

301
00:14:44,660 --> 00:14:47,293
(Fısıltılar) Savunmasında...
O genellikle değil
ne tür bir pislik olduğumu.

302
00:14:47,327 --> 00:14:49,893
Bir devekuşunu sikselerdi,
başka ne becerdiler?

303
00:14:49,927 --> 00:14:51,593
Sadece Zencefil
bir devekuşu sikti.

304
00:14:51,627 --> 00:14:52,960
İddiaya göre.

305
00:14:52,993 --> 00:14:55,427
Tekrar soruyorum.
Bir devekuşunu sikselerdi,

306
00:14:55,460 --> 00:14:57,060
başka ne becerdiler?

307
00:14:57,093 --> 00:14:58,860
Neredeyse değmez
hakkında düşünüyorum.

308
00:15:00,193 --> 00:15:02,193
(TANIS iç çeker)

309
00:15:02,227 --> 00:15:05,293
Tamam, konuş.
Dolandırıldın.

310
00:15:05,327 --> 00:15:07,393
Olanlar çok kötü.

311
00:15:07,427 --> 00:15:09,960
Ve?
Ve bu beni ilgilendirmez.

312
00:15:09,993 --> 00:15:12,927
Ta ki bu benim işim olana kadar.

313
00:15:12,960 --> 00:15:15,460
Artık yenebiliriz
senden uzaktayım.

314
00:15:15,493 --> 00:15:19,060
Ve sözlerimi işaretle,
bir gün seni yakalayacağız.

315
00:15:19,093 --> 00:15:21,260
Ama bu çözmüyor
bizim sorunumuz burada. Dary.

316
00:15:25,327 --> 00:15:26,360
Adın Dary mi?

317
00:15:28,360 --> 00:15:30,193
Bu Daryl.

318
00:15:30,227 --> 00:15:34,093
Bu sadece benim
arkadaşlarım bazen beni ararlar.

319
00:15:34,127 --> 00:15:36,560
Hasarı koymalıyız
etrafta yapıyorsun
Letterkenny yatağa.

320
00:15:36,593 --> 00:15:38,393
Bu 5 bin. Nedir?
borçlu musun?

321
00:15:38,427 --> 00:15:39,993
(Alaycılar) Bundan daha fazlası.

322
00:15:40,027 --> 00:15:42,027
Biz çok zorlu bir kızak kayağıyız!
Hey.

323
00:15:44,427 --> 00:15:46,293
Biz buna 5k diyeceğiz.

324
00:15:46,327 --> 00:15:48,093
Yapacağımız şey bu mu?
Biz.

325
00:15:48,127 --> 00:15:50,193
Onu alacaksın
ve Letterkenny'den ayrıl.

326
00:15:50,227 --> 00:15:52,527
Ve eğer geri dönersen
gazını pompalayacak kadar...

327
00:15:52,560 --> 00:15:54,493
Bir uyarı verdiğinde,
tekrarlamıyor.

328
00:15:54,527 --> 00:15:55,893
Seni yakalayacağız.

329
00:15:57,227 --> 00:15:58,493
Anlaşmak. (Boğazını temizler)

330
00:16:02,427 --> 00:16:04,227
Dövüşmeyi yener
bir devekuşu delisi.

331
00:16:04,260 --> 00:16:06,927
Peki, yapabilir miyiz?
Taşra denizini burada mı ayıracaksınız?

332
00:16:08,593 --> 00:16:09,860
Aslında bekle.

333
00:16:14,293 --> 00:16:15,993
Tanıdım.

334
00:16:16,027 --> 00:16:18,127
Bu acıtmış olmalı
biraz, değil mi?

335
00:16:18,160 --> 00:16:20,893
(Kıkırdar) Demek istediğim,
kısasın, çirkinsin,

336
00:16:20,927 --> 00:16:23,093
sen beceriksizsin,
sen meteliksizsin!

337
00:16:23,127 --> 00:16:24,027
Lanet A.

338
00:16:24,060 --> 00:16:26,260
Sen lanet bir bağımlısın
umutsuzsun.

339
00:16:26,293 --> 00:16:27,393
Evet. (Kıkırdamalar)

340
00:16:27,427 --> 00:16:29,493
yani sen öylesin
öyle bir trajedi ki

341
00:16:29,527 --> 00:16:31,560
hatta bütün bu insanlar
Burada senden nefret edenler,

342
00:16:31,593 --> 00:16:33,860
seni kurtaracak, aynen öyle

343
00:16:34,393 --> 00:16:36,227
yapabilirler...

344
00:16:36,260 --> 00:16:38,893
Kelime nedir?
Seni sileceğim.

345
00:16:38,927 --> 00:16:41,393
Kuzenim şununla doğdu:
fetal alkol sendromu ve
kahrolası bir bankada çalışıyor.

346
00:16:41,427 --> 00:16:42,960
Lanet bahanen ne?

347
00:16:42,993 --> 00:16:44,060
Bu yeterli, Tanis.

348
00:16:44,093 --> 00:16:45,593
Hey! ben değilim
seninle konuşuyorum.

349
00:16:47,193 --> 00:16:49,127
Şuna bir bak.

350
00:16:49,160 --> 00:16:52,460
Kan çanağı gözlerin var
burun akıntısı, kahrolası yağlı
saçlar, her yer kabuk tutuyor.

351
00:16:52,493 --> 00:16:55,193
Bu nedir?
Şuradaki nedir?

352
00:16:55,227 --> 00:16:57,593
Bunu gördün mü?
Bu sperm mi? Kurutulmuş cum
lanet fermuarında mı?

353
00:16:57,627 --> 00:16:59,093
(TANIS gülüyor)
Çok üzgünüm.

354
00:16:59,127 --> 00:17:02,227
(TANIS NEFES ALAR)
Ah, anlamsızsın.

355
00:17:04,193 --> 00:17:06,393
Bahse girerim, ikincisi
dışarı fırladın,

356
00:17:06,427 --> 00:17:08,960
annen keşke öyle olsaydı
dikilmiş bir snapper.

357
00:17:08,993 --> 00:17:12,027
Muhtemelen olurdu
büyümüş olsaydın daha iyi olurdu
Rahim içinde hastalıklı boyut

358
00:17:12,060 --> 00:17:15,960
ve ikinizi de öldürdüm
sen ortaya çıkmadan önce
ve saçmalamaya başladı.

359
00:17:15,993 --> 00:17:17,193
KATE: Kaltak.

360
00:17:17,227 --> 00:17:19,127
Ne?

361
00:17:19,160 --> 00:17:21,327
sana ne olması gerektiğini söyleyeceğim
biraz ısır.
(TANIS alay eder)

362
00:17:21,893 --> 00:17:23,860
(İNLEMELER)

363
00:17:25,527 --> 00:17:26,927
Peki, kahretsin
peşinden git o zaman!

364
00:18:27,127 --> 00:18:29,160
RILEY: Peki, kim isterdi ki
'Teşekkür ederim. Kahretsin.

365
00:18:29,193 --> 00:18:30,493
JONESY: Hımm-hımm.

366
00:18:30,527 --> 00:18:33,327
Bu en üst seviyeydi
enayi, Riley.

367
00:18:33,360 --> 00:18:34,327
DAN: Sen de Jonesy.

368
00:18:34,360 --> 00:18:37,593
Teşekkürler çocuklar. enayi olurdum
Siz uykunuzdasınız.

369
00:18:37,627 --> 00:18:41,127
Hala... benim için
ilk üç enayi, çocuklar.

370
00:18:41,160 --> 00:18:43,627
Bir A-1 kutu çekimi,
seni kahrolası barbar.

371
00:18:43,660 --> 00:18:46,327
Hiçbir zaman hanımefendi olduğunu iddia etmedim.

372
00:18:46,360 --> 00:18:50,193
Durup esrar mı içtin?
biraz bekle sonra atla
hemen orada mı?

373
00:18:50,227 --> 00:18:51,560
Tanrıların nektarı beyler.

374
00:18:54,193 --> 00:18:55,193
Evin üzerinde.

375
00:18:56,160 --> 00:18:58,027
Elbette! (tezahürat)

376
00:19:39,127 --> 00:19:41,960
Peki bu oranda
başka birine ihtiyacımız olacak
yakında, Gail.

377
00:19:41,993 --> 00:19:43,493
(vuruyor)

378
00:19:53,227 --> 00:19:56,027
Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki,

379
00:19:56,060 --> 00:19:58,460
sabırsızlıkla bekliyorum
biraz huzura
ve buralar sessiz.

380
00:19:58,493 --> 00:20:00,193
DAN: Duy, duy.

381
00:20:00,227 --> 00:20:02,127
Bunun için hiçbir neden yok
heyecanlan, haksız mıyım?

382
00:20:02,960 --> 00:20:04,360
Evet.
Evet.

383
00:20:05,660 --> 00:20:06,460
ADAM: Peki.

384
00:20:08,393 --> 00:20:10,227
Kim bu lanet
Buradaki en sert adam mı?

385
00:20:15,227 --> 00:20:16,360
Bu ben olurdum.

386
00:20:19,660 --> 00:20:23,393
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)